Description
Incorrect Polish translations appear in course status and certain areas of the Ultra gradebook.
Steps to Replicate
Log in to Blackboard Learn Ultra Experience as an instructor
Open an Ultra course with the Polish Language Pack enabled
Review the course status displayed in the top-right corner
Observed Behavior:
The course status Open is translated as OTWORZ.
Expected Behavior:
The course status Open should be translated as OTWARTY.
Navigate to Gradebook
Select Grid view
Select a student's grade for an assignment with a file submission
Review the Grade Details panel
Observed Behavior:
Grader Notes is translated as Notatki Gradera.
Expected Behavior:
Grader Notes should be translated as Notatki oceniającego.
In the Grade Details panel, navigate to Submission Details section
Observed Behavior:
File Size is not translated into Polish and Receipt number is translated as Numer pokwitowania.
Expected Behavior:
File Size and Receipt number should be translated as Rozmiar pliku and Numer potwierdzenia respectively.
Return to Gradebook and select List view
Observed Behavior:
The grading status Complete is translated as Zakończ.
Expected Behavior:
The grading status Complete should be translated as Brakuje.
Navigate to Groups
Select New group set > Manually assign
Add a group
Select the ellipsis menu (...) for the newly created group
Observed Behavior:
Group settings is translated as Ustawienia grup.
Expected Behavior:
Group settings should be translated as Ustawienia grupy.
Affected Versions
Learn 4000.21.0
Learn 4001.0.0
Learn 4001.2.0
Learn 4001.4.0
Target Release
Future Reference