Skip to main content

Wrong Translation of 'Generate' Button in Arabic Ultra Locale for Rubric Creation using AI

There are two ways to create a rubric in an assignment and two separate buttons are displayed: 'Generate' for AI-generated rubric content and 'Create' for manual rubric creation. In the Arabic Ultra locale the two buttons have the same label "إنشاء".

Description

The concerns the text displayed on the button for AI-generating a rubric in an assignment. There are two ways to create a rubric in an assignment and two separate buttons are displayed: 'Generate' for AI-generated rubric content and 'Create' for manual rubric creation.

In the Arabic Ultra locale the two buttons have the same label "إنشاء".

Steps to Replicate

  1. Log into Blackboard Learn Ultra Experience as an administrator

  2. Go to Language Packs in Admin Panel and make Arabic ar_SA available for users and courses

  3. Go to an Ultra course or create a one new

  4. Create an assignment

  5. Open assignment settings and go to Use grading rubric section

  6. Click on the link Add grading rubric

  7. Observe two buttons: Create and Generate

  8. Exit the course and the assignment

  9. Go to Courses in Admin Panel and edit the course properties for this course

  10. Select Arabic ar_SA language pack

  11. Select Enforce Language Pack and Submit

  12. Go back to the same course and open again the assignment properties

  13. Go to the section 'استخدام قاعدة تقدير' (Use grading rubric section)

  14. Click on the link 'إضافة قاعدة تقدير' (Add grading rubric)

  15. Observe two buttons: 'إنشاء' and 'إنشاء'

Observed Behavior:

The rubrics section contains two buttons with the same name. It is not possible to determine which one is for AI-generated rubrics and which one for manually creating a rubric.

Expected Behavior:

The buttons for Create and Generate rubric to have distinct names.

Affected Versions

  • Learn 4000.8.0

  • Learn 4000.10.0

  • Learn 4000.12.0

  • Learn 4000.15.0

  • Learn 4000.17.0

Target Release

Will Not Fix

Did this answer your question?